Armenia

Mont Ararat

L'Arménie, plus de 3,3 millions d'habitants, est un pays durement touché par la chute de l'Union soviétique, et par l'absence de marchés pour écouler ses produits et l'effondrement de l'industrie qui en ont résulté.
Cette situation, cumulée au séisme dévastateur de 1988 et à la guerre avec l'Azerbaïdjan pour le Haut-Karabakh (et le blocus économique imposé par la Turquie) ont fait que ce pays a dû faire face à des circonstances particulièrement difficiles. Les débouchés pour les importations ou les exportations sont limités et passent par la Géorgie et l'Iran. Le génocide arménien de 1915 est toujours très présent dans la conscience populaire.
L'agriculture a été touchée de plein fouet par la sécheresse de l'an 2000.
En dépit des difficultés, l'éducation reste une des ressources et priorité principales. Le niveau d'instruction est très élevé, le niveau d'alphabétisation reste élevé (98,6%), et la plupart des gens ont un logement, même si la population est décrite comme extrêmement pauvre, très pauvre, pauvre et riche. Le salaire moyen est de USD 25 par mois alors qu'il faut en moyenne USD 80 par mois pour vivre.

Armenia, with over 3,3 million inhabitants, has heavily suffered from the collapse of the Soviet Union, accompanied by vanishing outlets for its products. So many industries were simply wiped off.
This, added to the earth quake of 1988 and the war over Karabach, as well as the economic blockage imposed by Turkey and Azerbaijan, has isolated Armenia. Exports can only go through Georgia and Iran. The unacknowledged genocide of 1915 still hangs heavily in the hearts and minds.
Agriculture has suffered from the dry spell of 2000.
In spite of this situation, education remains one of the main assets. The education and literacy levels (98,6%) remain high and most citizens remains USD 25$ a month, compared with the 80$ considerer as survival minimum.

Armenien mit mehr als 3,3 Millionen Bewohnern, ist ein Land das durch die Auflösung der Soviet Union stark getroffen wurde und die zur Zerstörung der Absatzmärkte vielen Industriezweige führte.
Viele Industrien verschwanden einfach. Hierzu kamen das furchtbare Erdbeben von 1988 und der Krieg über Karabagh und die von der Türkei und Azerbaijan verhängte Wirtschaftsblockade die Armenien isolierte. Exporte und Importe können nur noch durch Georgien und Iran gehen. Der noch umstrittene Genozide von 1915 lastet noch schwer auf den Menschen.
Die Landwirtschaft hat unter der Trockenheit im Jahre 2000 sehr gelitten.
Trotz dieser schwierigen Situation bleibt das hohe Erziehungsniveau einer der wichtigsten Schätze des Landes. Die Rate der Lese-Fähigkeit (literacy rate) beträgt 98%. Viele Armenier haben monatlich nur ca. $25 zur Verfügung, während $80 als Armutsgrenze angesehen werden.

Armenien, mat méi wéi 3,3 Milliounen Awunner, ass ee Land wat durch den Zesummebroch vun der Sowiet Unioun haart getraff goef, grad sou wéi duerch d'Feelen vun engem Wirschaftmaart an d’Zerstéierung vun der Industrie, déi sech doraus erginn huet.
Dës Situatioun gouf verstäerkt durch d'Erdbiewe vun 1988, de Krisch mam Azerbaidjab wéinst dem Haut-Karabakh (an der opgezwongener Wirtschaftblokad vun der Turkei) an huet dozou gefouert datt d'Land viru grousse Problemer stoung. D'Perspektiven vun Import an Export sinn iwwert Georgien an den Iran staark limitéiert. Den armeneschen Genocide (Vëlkermord) vun 1915 ass nach ëmmer staark am Volleksgewëssen.
D'Landwirtschaft ass durch d'Dréchent vun 2000 staark betraff. Trotz de Schwieregkeeten bleift d'Schoulwiesen eng vun den Ressourcen an Haaptprioritéit. D'Ausbildung ass op engem héigen Niveau, den Analphabetismus ass geréng (1,4%), déi meescht Leit hunn eng Wunneng och wann d'Awunner als extrem arm, ganz arm, arm and räich beschriwwe ginn. Den Loun ass ëm déi 25 USD pro Mount och wann d'Léit mindestens 80 USD pro Mount vir ze iwwerliewe brauchen.

Erevan



les pierres...

le lac Sevan









Dilijan

le Monastère Goshavank



© www.wega-ong.lu